Sprache bei Ubuntu/Gutsy ändern

Ich sag's ja, wenn man Windows-Administratoren Linux-Maschinen installieren lässt: bei der Installation "Englisch" als Sprache ausgewählt! Klar, unter Windows macht man das so, damit man die Updates früher bekommt, bzw. damit Dritt-Software überhaupt funktioniert. Also die Sprache umstellen. Der altbekannte Weg

sudo dpkg-reconfigure localeconf

funktionierte unter Feisty, aber unter Gutsy nicht mehr. Hier muss man händisch die Datei

/etc/default/locale

Folgendes eintragen:

LANG="de_DE.UTF-8"

noch das Sprachpaket installieren:

sudo apt-get install language-pack-de

dann das altbewährte

sudo dpkg-reconfigure locales

und schon hat man nach einem Relogin alles auf Deutsch. Genauer beschrieben ist es hier:

http://wiki.ubuntuusers.de/Spracheinstellungen